Episode 28
Coming
Xiao Jie?
Why do you look so down?
Mom
there's something I want to discuss with you.
You have guests?
Then I'll leave.
Don't.
I have something urgent, I'll leave first.
Good-bye.
Isn't that Xiang Xie Group's Xu WenSen?
What is he doing here?
We are in the midst of discussing
a collaboration on brand development,
so he is here often.
Wearing an apron while discussing ?
All right
I don't interfere in your stuff, so you don't need to ask so much.
Ok,
now tell me what you want to talk about?
What has happened? (in French)
What kind of expression is that?
Xiang Xie Group's Xie LeiZhen,
is he my father?
I know that you were together in your younger days.
That's right.
Your father is Xie LeiZhen.
Then why did he abandon you
and also me?
He didn't even know that you existed.
I didn't tell him.
Why didn't you tell him?
Because
I love your father.
Everyone,
I just came back from the Distribution Department.
I have the latest figures to announce.
The sales volume for this week's Femina
has gone up 9 percentage points breaking the record!
You said it rose 9 precentage points?
Right. We've never had this figure before.
We've been hearing good news these 2 days.
And there's no bad news?
There is.
This week's Femina is out of stock.
Out of stock means...
they are all sold out?
Yes, the Distribution Dept. just got news that
this week's Femina is already all sold out.
Now you can't even find a copy in the market.
I'll do it.
I'm not angry anymore. Let's make up.
What's there to make up?
We didn't quarrel.
You still say we didn't?
You scolded me so fiercely the other day.
Forget it.
I've forgotten it all.
Let's shake hands, we are still good friends.
Truce!
Still good friends?
Doesn't she like me anymore?
Liu Yang,
I have come down already.
Chief has already told me the place of the interview.
Ok, I'll wait for you. Bye.
Why are you drinking in broad daylight?
I found that drinking in broad daylight in more stimulating.
Don't drink anymore. You are drunk.
I am not drunk.
What has happened?
Xie LeiZhen
is my father.
Xie FeiFan
is my brother from the same dad but different mom.
This is what my mom told me herself.
You are certain?
I was standing behind them at the time.
They didnt noticed me.
I definitely didnt hear wrongly.
So Ling Jie's father is Xie LeiZhen.
Then who is his mother?
Only heaven knows.
Hurry up and look for her.
Cousin bro, I won't keep this from you.
I'm afraid my position at the TV station is not secure.
You got to hurry up on your side
and find me a position at Xiang Xie.
Got it.
Aunty,
is there anything you need me to help you with?
Sha Sha, you are so nice.
No need, no need.
It's ok. I can do anything.
Really?
Then, why don't you slaughter this chicken?
Ok?
Slaughter the chicken?
Don't look at me. Don't look at me.
You are not allowed to look at me.
Don't move.
Oh dear chicken,
be good, ok?
For the sake of Hua Zai,
for the sake of our happiness,
you'll be sacrificed for the sake of love.
Fei Fan, does it look nice?
Look at the Statue of Liberty.
I've been there before but it didn't feel as good as this time around.
Mom, you look very happy in the photo.
Yes, with your dad beside me.
I'll go cut some fruits for you.
Dad,
it's possible for Femina's volume to reach 100 million.
I have never doubted your capability.
Then you got to keep your word.
When the time comes, don't you do your best and keep me from leaving Xiang Xie.
We had a deal.
Even if I can't achieve a volume of 100 million,
and i can't open a voluntary legal firm,
I can still start working from a voluntary legal firm.
In short, I can't keep staying at Xiang Xie.
Xiang Xie was started by you.
It's yours.
I can't sit back and enjoy that.
Moreover, isn't your health ok already?
Then you should go back and take charge.
Look,
when have you ever seen your mom so happy?
You really hope that I'll go back to work at Xiang Xie?
Can't you yield a few more years to your mom?
Fei Fan,
it's not only you young people who have dreams.
Aging people like us
have dreams too.
Lately I've been going around, and I have a lot of new ideas.
In the past, I thought that
if I go all out in my work,
charge into my career, then there'll be satisfaction and a sense of achievement.
But recently, I suddenly realized that
there are other things that should be cherished.
But Dad...
Fei Fan,
do you hope for my support to fulfill your dreams?
Then I also hope that you can support me to fulfill my dreams,
and let me realize the things I want to do.
Then...
why can't it be done without me?
There are other young people who are better than me.
For example Boss Xu.
Is it because his last name is Xu and mine is Xie?
To all you elite folks at Femina,
our topic for this week,
Valentine's Day,
the main festival of every year.
It's a major battle for modern trends magazines.
Everyone, hurry up and think of some ideas.
Give me 3 proposals.
Valentine's Day...
should I ask Fei Fan out?
Ling Jie,
the case of Xie LeiZhen's illegitimate child,
how long have you been on it already?
When are you going to hand it to me?
Don't think that just because you've done several high-rating programs,
you can avoid the danger of elimination forever.
I'm most particular about efficiency and flexibility.
My view of you changes according to your performance.
Didn't you bring your tongue to work today?
Why aren't you saying anything?
Chief,
the rumor of Xie LeiZhen's illegitimate child,
it is verified that it's all just a rumor. It doesn't exist.
I think Ling Jie didn't do enough to go after it.
No.
Ling Jie was really serious on this news item.
Last 2 days, he even took leave to go investigate.
I helped him to investigate too.
If the rumor was real,
why aren't the other media people not going after it?
Who knows, it could be that someone leaked the fake news intentionally,
to whet our appetite on purpose,
to make our station look like fools.
Ling Jie, you tell me,
you really couldn't drag out anything on Xie LeiZhen's illegitimate child?
All right then.
Going after rumors, without proof, we can't turn it into news item either.
I'll change the topic for you then.
LiLian, a Chinese designer living in France, who never show herself,
her first store in the country,
it's opening today.
They sent news that LiLian will personally attend.
Quickly take a trip out there.
Make sure you take a picture of LiLian.
The audience would want to know how she looks like,
And why doesn't she show herself publicly?
Hurry up and go.
Master LiLian,
you are so beautiful, why didn't you show yourself before?
Did you intentionally want to keep it mysterious?
I hope everyone will focus on my creations.
They will do the talking, they don't need me.
Cousin bro, did you see it ?
That is Ling Jie.
Isn't that LiLian's son?
So, LiLian and Xie LeiZhen are old flames.
Surely not?
Such coincidence?
Congratulations.
Thank you for coming, Chairman.
I am very honored.
Not at all.
I came to join in the festivities.
Ling Lian, can we go some place and talk?
There's no Ling Lian here. I'm Liliana.
Ling Lian?
Is that LiLian's name?
Why does it seem so familiar?
Something doesn't seem right with them.
I remember it now.
Ling Lian is XiangXie Group's mystery shareholder who has never appeared before.
Congratulations on opening your new store.
Thanks to you, the great benefactor.
That's because Boss Jin appreciates your talent.
I was just going with the flow.
LiLian,
there's a matter, I'm not sure
if I should bring up or not.
Stop the pretenses and mystery. Say it!
In a few days time, Xiang Xie Group will be holding their shareholders meeting.
I hope you can join in.
I am not a shareholder of Xiang Xie.
What right do I have to join in?
But your name is in XiangXie Group's shareholders' list.
I think it's not fake.
LiLian,
your original name is Ling Lian.
You once has a serious relationship with Xie LeiZhen.
For some reason, you later went off to France.
I apologize, I'm very sorry, I do know all these.
You contacted me,
is because of this reason?
I swear that I didn't know it initially.
I purely appreciated your talent.
No need to swear.
If you lied, it's of no use even if you swear a 100 times.
I...
I know you hate Xie Lei Zhen.
So I hope that at the shareholders' meeting,
you will take my side.
So, this is your condition for helping me in my business, right?
No. I'm too dumb.
Please leave!
Get out! Forget what I said just now.
I didn't get close to you on purpose.
Calm down. Calm down!
Please calm down and
listen to me, ok ?!
Listen to me.
Whether to go to the shareholders' meeting, it's your choice.
But I don't want you to misunderstand that I was using you.
I didn't use you.
We are not kids anymore.
We met up and we were able to eat and chat with each other.
We became great partners.
Are we putting on an act?
I think you are intelligent enough to differentiate.
Also,
Xiang Xie is my home.
I love my home.
If you don't want me to come around anymore,
I won't force you.
Drinking all by yourself,
is it any fun?
I'm drinking with him.
Let me ask you,
why do people give chocolates on Valentine's Day?
Because chocolates has an ingredient called xxx.
It can stimulate your body's hormones.
It is said that it feels like falling in love.
Then how do you plan to spend your Valentines' Day?
I hate Valentine's Day.
It's just a business' tactic to make money.
Why are you so cynical?
Don't you think that on Valentine's Day,
it lets those normally don't have the courage to confess
to gather the courage and make the confession on this day.
Isn't that good?
That's true also.
You still haven't said how you are going to spend your Valentine's Day?
Then it depends with whom I spend it with.
You are such a player.
So many partners for you to choose from.
Being together with the person you dislike,
no matter what festival it is, it is very lame.
But if being together with the person you like,
even like now chatting the whole night, very happy.
I get it.
How about it?
Want to spend Valentine's Day with me?
I don't want to be the third wheel.
Third wheel?
You are going to be with Wen Xue,
what am I doing in the midst of you guys?
Wen Xue ??
Is it ok?
That's it. Just do it.
Anyway, it's not the first time being humiliated.
You came to find me...
I want to spend Valentine's Day with you.
Is it ok?
You don't have to answer me rightaway.
You can slowly think over it.
I will wait for you.
Until Valentine's Day itself,
you can tell me then, it's ok.
This is my first
Valentine's Day that I have someone I like.
Hi Hua Zai,
then what's the next step?
Actually, making truffles is very easy.
Firstly, chop up the chocolates.
After that,
put them in the mixer and blend.
The cream is heated already.
And then,
pour in an ounce of rum.
Stir in evenly.
That's it?
After putting it in the fridge, we need to wait for an hour.
After it naturally solidify, we can then decorate it.
Ah, just now shouldn't I
write Fei Fan's name first?
Don't worry. Don't fret.
Subs brought to you by the Modern New Species Team @Viki
Dad!
The biscuits!
What are you doing?
Where's the biscuits?
Take them out.
You made them?
Please, don't mess around here.
I didn't do it on purpose.
How could I know they'll turn black?
Go outside and help out.
Boss give me four biscuits.
Coming.
Lady boss.
Beer!
Ok, ok.
Please come again.
Coming thru.
Here are your biscuits.
Call me if you need anything.
Ok, ok.
Bon apetit.
I found Xiao Qiang here.
She was only a few days old.
During those days, for farmers to abandon baby girls,
it happens quite a lot.
Every year, we would find a few of them at the gate.
We couldn't bring up all of them,
so those families who volunteer to take them in,
will come here to choose.
Xiao Qiang was always sick, so nobody wants her.
So she grew up here.
She is very understanding.
At 5 years old, she helped us in basic house chores.
At 10, she was like a little housekeeper.
I would keep every child's picture here.
Over the years,
we have these many albums.
Suddenly I felt that I was being ridiculous.
All of my hardships,
when compared to Shen Qiang's, is not worth a mention at all.
Her rough times,
her strength,
it all shook me.
From this moment on, I finally understand.
The one I love is Shen Qiang
and not Xiao Chen's shadow.
Good morning.
I came her to find you
because I have something to say to you.
Sorry, I am busy.
I want to tell you something.
I am really busy.
I've thought it over,
the person I like is you.
And it's not Xiao Chen's shadow.
The person I like is Shen Qiang.
You are really very strange.
I don't understand what you are saying.
If you cannot forget Yue Xiang and thus reject me,
it's not a problem.
Even the you who loves Yue Xiang,
I'm willing to accept it all.
I think you have misunderstood.
We are just friends.
Didn't I tell you before?
I don't like someone who is younger than me.
It's just like a little brother.
Miss,
this heart to heart item, is a special promotion for Valentine's Day.
It's ok, I'm just looking.
Hello, Sir.
Hello. How can I help you?
I would like this little bear and also chocolates.
Ok. For your girlfriend?
Right.
May I ask, can I write a note?
Yes, of course you can.
Then please write for me,
"Little Schoolkid, Happy Valentine's Day".
Ok, all right.
Thank you.
Hope Fei Fan will like it.
Fei Fan.
I can give you an answer already.
You have thought about it?
I have thought it over.
I cannot celebrate Valentine's Day with you.
Is it because of Wen Xue?
I get it.
You like Wen Xue.
But she doesn't like me.
It's too tiring having a love triangle.
It's also too stuffy.
So you want to let go of Wen Xue ?
Actually I should have given up earlier.
But I haven't been able to do so.
You know,
making a choice at work is easy,
but in matters of love,
it is very difficult.
Right now, I'm not hoping for anything.
i just hope she can be happy.
If someone can give her happiness,
I will give her my blessing.
Actually in my heart,
she's still there.
Hong Guo,
during this past one year,
both of us went thru a lot.
I've seen your efforts at work.
I've also seen your growth.
I like your cuteness,
and my heart moved beause of you.
But,
I cannot spend Valentine's Day with one person,
while my heart is thinking of another.
I'm sorry.
At the time when it is being abandoned,
all things will cry.
The earth will cry.
The grass will cry.
The public bus will cry.
The wall will cry too.
Are you talking about fairy-tales?
After I left home,
whenever I thought of my mom,
I would feel very sad.
I guess, being lost in love, should be about the same.
I was wrong.
Now I know that
for the person who lost in love,
the whole world is laughing
and you are the only one crying.
Schoolkid, why are you sitting here?
The chocolates is not given out.
Fei Fan doesn't want to be with me on Valentine's Day.
So let it be,
I'll accompany you.
Schoolkid, are you crying?
Xie Fei Fan!
Don't make trouble.
Lend me your shoulder for a bit.
This should have been
my first Valentine's Day to celebrate.
I deceived Hong Guo
and also deceived myself.
I hurt her.
but my own heart hurts even more.
Do I really not want to be with her?
Subs brought to you by the Modern New Species Team @Viki
Hua Zai
This song, "Qiang Wei"
is a song I wrote for a girl.
Although we didn't see each other a lot,
but in my heart,
it's as if I've loved her a whole lifetime.
I live for her sake,
I love for her sake,
I sing for her sake.
I know,
she loves one person very much.
But that will forever be a love in deep sleep,
a time that is gone.
I hope she can wake up from it
and experience the love of the world again.
I also have tried to forget her
but when I did that,
I found out that
she has become a lover in my life that I cannot let go of.
I love her.
I love the world with her in it.
I want to open the door to her heart that is tightly shut
but my cries alone are too weak.
I need all of you, together with me, to wake her up.
On this Valentine's Day,
if your support exceeds 1 million,
I will formally pursue her,
until
forever.
Previously, Hong Guo told me before,
in her eyes,
the wall will cry,
the stars will cry,
the telescope will also cry.
I thought it was funny.
Now, I've finally understood.
Actually the owner of those eyes,
is also crying.
I didn't expect that my first Valentine's Day gift
is not given out.
Is she a money worshipper?
Hua Zai,
does Sha Sha really love you?
Whether it was joy
or sadness,
in a life,
there must be an unforgettable Valentine's Day.
We haven't seen each other all these years,
how have you been?
Very well.
Thanks for your concern.
It's not easy to open a store.
It needs a lot of capital.
When Xiang Xie started off, you invested too.
If you need my help,
just say it.
I've already forgotten this matter long ago.
Ok,
I think you have said all that you wanted to say.
I still have a lot of things to get busy with,
unlike your business that have become so huge.
I have to work hard to put food on the table.
Goodbye.
I am very sorry.
There is no need.
Sorry means denying the past,
admitting a mistake.
I do not think that
what happened between us is a mistake.
Do you think it was wrong?
Not only do you not owe me,
you even gave me my life's best gift.
It's enough to replace you,
becoming the most important man in my life.
You are saying...
A son.
What are you doing here?
I'm here to return Tian Le Records to you.
The document is all here.
You don't have to do this.
When Dad was alive, I promised him
I will take good care of Tian Le,
and when you are grown up, I'll return it to you.
Is it really Valentine's Day today?
It's so touching!
Hey, Xiao Chen,
what are you so worked up about?
Listen.
This is the song that I like most.
An anonymous person wrote it.
On this Valentine's Day, he wants to get 1 million votes,
and then he'll go pursue the girl that he likes.
Now it's only 10 o'clock in the morning
and there's already more than 100000 supporters.
I have already voted.
I have voted too.
Me too.
Why does this voice sound like Qin Tian?
What is the name of this song?
"Qiang Wei" (also means rose)
Qiang Wei?
Please go to this web page.
It's my Valentine's Day gift to you.
I dare to bet that this song
must have been written by Qin Tian for Shen Qiang.
Your gift for me?
More than 200000 votes already.
200000!
For every 200000 votes,
I will let off a stick of fireworks.
This first stick of fireworks,
represents my love for the Shen Qiang who was born.
You crying at the orphanage gate,
without a father,
and without a mother.
From heaven, I could see you.
I wanted to rush down to be with you.
Unfortunately, heaven snapped a finger
and the world is already 4 years later.
Shen Qiang,
I love your loneliness
and solitude.
Asia's Young Fashion Designer contest, the final result is out.
Who is the winner?
China national flag.
It's a Chinese person.
Hong-Guo Xia?
Xia Hong Guo!
It's Hong Guo.
Hong Guo?
I'm the winner.
Right.
I'm the winner!
Hong Guo, all along I believed in you,
you will surely be successful.
But this is too shocking, isn't it?
First in all of Asia.
It's not first in all of Asia.
It's first in all of Asia's young designers.
Right. It's first in all of Asia's young designers.
Hong Guo,
I congratulate you.
Thank you, Sister Aida.
That's wonderful.
Go at once, go and open a column for Hong Guo.
As a person groomed by Femina,
we must announce it properly.
It will raise the image of our brandname.
That's right, Hong Guo.
The winner has the opportunity to go to Italy's famous Art Institute.
You have the opportunity to study fashion design.
Moreover, there's also the full scholarship.
Will you go?
Of course I will go.
The rest is a blank repeat of the last minute. Only copy we have. T.T